X
تبلیغات
زبان انگلیسی

زبان انگلیسی

I Wanted You To Stay

Tears stream and voices humا

اشک ها جاری میشوند و صداها ناله میکنند

Don't go, 'Hossein, please come
نرو, حسین, برگرد

Don't go, 'Hossein, please come
نرو,حسین, برگرد

I raise my hands and pray
دستانم را به بالا برده و دعا میکنم

I wanted you to stay
کاش اینجا بمانی

I wanted you to stay
کاش اینجا بمانی

In my conscience there is pain and in my soul it's now burning
وجدانم را دردی فرا گرفته و روحم در حال سوختن است

It passes by and reminds me of your death when I'm crying
هنگامی که اشک از چشمانم جاری میشود بدن بی جان تو به یادم می آید و از جلو چشمانم میگذرد

"Don't you go and leave me, Brother" are the words I keep on saying
نرو و تنهایم مگذار برادر, تنها کلماتیست که میتوانم بگویم

And without you I cannot live past to have you here and praying
بدون تو نمیتوانم زندگی کنم و بعد از تو اینجا هیچ دعایی ندارم و همه چیز برایم هیچ است

Ah.....
آه ....

To you my words I say
به تو میگویم حرفهایم را اما

You left me and you went
تو مرا رها کرده و تنهایم گذاشتی

You left me and you went
تو مرا رها کرده و تنهایم گذاشتی

Because you are the Way
چون که تو هستی راه و طریق

I wanted you to stay
خواستم که تو بمانی...

I wanted you to stay
خواستم که تو بمانی...

I am Zeinab, I'm your sister, and I don't want you to leave me
من زینبم, خواهرت و نمیخواهم که از پیشم بروی, رهایم کنی


How can my heart live without you when your face now I cannot see

چگونه قلب من بدون تو زنده بماند وقتی نمیتوانم دگر تو را ببینم

To the chest of wisdom, Brother, you are and will always be the keyبرادر,

برادر همیشه بودی و هستی کلید صندوق خرد و معرفت

Losing you has burned me, Father, and I don't think I will live

از دست دادن تو آتشم زده و دگر نمیخواهم که زنده بمانم

My voice is now humming, and my heart is burning
قلب من همیشه میگوید: کاش که نمیرفتی و میماندی

My heart is always saying
کاش که نمیرفتی و میماندی
I wanted you to stay
خواستم که تو بمانی...
I wanted you to stay
خواستم که تو بمانی...

Every time I see the sunshine I see your face even higher
هر بار که نور آفتاب به چشمانم میخورد, صورتت را نورانی تر میبینم

Every time I see the moonlight I look at your name, O Father
هر بار که نور ماه را میبینم نام تو در جلو چشمانم ظاهر میشود
Every time I feel the weakness saying your name makes me stronger
هر بار که ضعف و ناتوانی را حس میکنم با نام تو جان میگیرم

And without you I live in pain and my life will now get harder
برای من سخت تر خواهد شد بدون تو به سختی نفس میکشم و زندگی
Mawlai....
ای مولای من

With sorrow and with pain
با درد و غم از دست دادن تو

The sky for you will rain
آسمان برای تو اشک میریزد

The sky for you will rain
آسمان برای تو اشک میریزد
Why are you far away?
چرا اینقدر از من دور هستی ؟

I wanted you to stay
خواستم که تو بمانی...

 
+ نوشته شده در  جمعه پانزدهم آذر 1392ساعت 9:29  توسط   | 

وضعیت آب و هوا

scorching
Sweltering = It's sweltering. or It's a sweltering day
freezing
Freezing = It's freezing. or It's a freezing day
warm
Warm = It's warn. or It's a warm day
cold
Cold = It's cold. or It's a cold day
sunny
Sunny = It's sunny. or It's a sunny day
cloudy

Cloudy = It's cloudy. or It's a cloudy day

clear
Clear = It's clear. or It's a clear day
storm
Stormy = It's stormy. or It's a stormy day
mist
Misty = It's misty. or It's a misty day
foggy
Foggy = It's foggy. or It's a foggy day
breezy
Breezy = It's breezy. or It's a breezy day
windy
Windy = It's windy. or It's a windy day
showery
Showery = It's showery. or It's a showery day
rainy
Rainy = It's rainy. or It's a rainy day
jack frost

Frosty = It's frosty. or It's a frosty day

snowy
Snowy = It's snowy. or It's a snowy day
icy
Icy = It's icy. or It's an icy day
drizzle
Drizzly = It's drizzly. or It's a drizzly day
sunshine
. Dry = It's dry. or It's a dry day
wet
Wet = It's wet. or It's a wet day
+ نوشته شده در  پنجشنبه دوم آبان 1392ساعت 13:0  توسط   | 

چگونه مهارت گوش دادن(Listening) را در زبان انگیسی تقویت کنم؟

شما به عنوان یک زبان آموز می دانید که مهارت گوش دادن در یادگیری زبان انگلیسی از اهمیت بالایی برخوردار است.راهکار های زیادی برای تقویت این مهارت وجود دارد؛مانند گوش دادن به موسیقی،تماشای فیلم به زبان انگلیسی و یا شرکت در دوره های آموزش زبان انگلیسی.فرقی نمی کند که زبان انگلیسی را به طور مبتدی می آموزید یا حرفه ای ؛رمز موفقیّت در پشتکار و تمرین زیاد است... شما تنها نیستید! اوّل از همه به این نکته توجه کنید که افزایش سطح در مهارت گوش دادن تنها برای شما سخت نیست.این مهارت معمولا سخت ترین مهارت برای کسانی است که زبان انگلیسی را به عنوان یک زبان خارجی یاد می گیرند. در آغاز راه ممکن است به علّت درک کم مکالمات احساس ناتوانی کنید!راه حل چیست؟

    این حقیقت را بپذیرید که شما قرار نیست در هنگام گوش دادن همه چیز را بفهمید.
    خونسرد باشید و به پشتکار خود ادامه دهید ؛ممکن است تا مدّت زمان زیادی درک کمی از مکالمات داشته باشید و شنیدن ودرک واژه ها برایتان دشوار باشد.
    وقتی به یک مکالمه زبان انگلیسی گوش می دهید تمایل زیادی دارید که کلمات و عباراتی را که از مکالمه می شنوید به زبان مادری ترجمه کنید،این تمایل در هنگام شنیدن کلمات نا آشنا بیشتر می شود.این عملکرد طبیعی است. ما هر چه را می شنویم می خواهیم معنی آن را هم بفهمیم.ولی تجربه ثابت کرده است که این کار به دلیل اینکه توجه ذهن را از تمرکز بر صحبت های گوینده باز می دارد ؛از این لحاظ مانعی بین شما و شخصی که صحبت می کند محسوب می شود.
    سعی کنید مطلب اصلی مکالمه را بفهمید و از تمرکز بر جزئیات خودداری کنید؛اگر کلیات یک مکالمه را بفهمید حدس زدن جزئیات کار دشواری نخواهد بود.


راهکارها :


    فیلم و برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی تماشا کنید.فایده این تمرین این است که با فرهنگ ،آدلب و رسوم،اصطلاحات،تعابیر عامیانه ،ضرب المثل و لهجه مردم کشورهای انگلیسی زبان آشنا می شوید.اگر مبتدی هستید فیلم های انگلیسی را با زیر نویس تماشا کنید ،و اگر سطحتان بالاتر است فیلم را بدون زیر نویس تماشا کنید.بهتر است از فیلم هایی استفاده کنید که در آنها مکالمات رایج و روزمره بیشتر است ؛مانند سریال های خانوادگی ویا فیلم های کمدی و از تماشای فیلم هایی که در آن گفت و گو ها در مورد موضوعی خاص و پیچیده است اجتناب کنید.
    موزیک به زبان انگلیسی گوش کنید،این یک راه لذّت بخش برای تقویت مهارت گوش دادن خواهد بود.متن آهنگ ها را پیدا کنید و همراه با گوش دادن موزیک متن را بخوانید.
    به مکالمه ای (اخبار انگلیسی،فیلم،تلویزیون ...) گوش دهید و آن مکالمه را (یا حداقل آنچه را که می شنوید)روی کاغذ بنویسید .

نکات مهم :


    اگر احساس می کنید که مکالمه هایی که می شنوید برای شما آسان است،به طرف مکالمه های سخت تر بروید.
    به مکالمه های که بالاتر از سطح شماست و خیلی سخت است گوش ندهید.
    دامنه لغات خود را افزایش دهید؛یادگیری لغات و اصطلاحات جدید برای تقویت تمام مهارت های زبانی(گوش کردن،صحبت کردن،خواندن،نوشتن) لازم است.
    از مواد آموزشی مخصوص تقویت گوش دادن استفاده کنید.نرم افزارها،فیلم ها،کارتون ها و فایل های صوتی زیادی هستند که می توانید استفاده کنید.همچنین سایت های زیادی در اینترنت وجود دارند که مواد آموزشی مناسب برای تقویت مهارت های شنیداری ارائه می دهند.
    در کلاس های آموزش زبان ثبت نام کنید ؛ در هر سطح و سنی هستید می توانید در کلاس مناسب سن و سطح خود شرکت کنید.حتی اگر دانشجو هستید می توانید در کلاس های مبتدی موسسه های آموزش زبان که برای بزرگسالان دوره دارند ثبت نام کنید.

+ نوشته شده در  جمعه نوزدهم مهر 1392ساعت 11:35  توسط   | 

روشهاي يادگيري لغت




ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هفتم مهر 1391ساعت 19:29  توسط   | 

sufftxes

A suffix is a letter or a group of letters attached to the end of a word to form a new word or to alter the grammatical function of the original word. For example, the verb read can be made into the noun reader by adding the suffix -er; read can be made into the adjective readable by adding the suffix -able.

Understanding the meanings of the common suffixes can help us deduce the meanings of new words that we encounter. The table below defines and illustrates 26 common suffixes.

Common Suffixes

Noun Suffixes
Suffix Meaning Example
-acy state or quality privacy
-al act or process of refusal
-ance, -ence state or quality of maintenance, eminence
-dom place or state of being freedom, kingdom
-er, -or one who trainer, protector
-ism doctrine, belief communism
-ist one who chemist
-ity, -ty quality of veracity
-ment condition of argument
-ness state of being heaviness
-ship position held fellowship
-sion, -tion state of being concession, transition



Verb Suffixes
-ate become eradicate
-en become enlighten
-ify, -fy make or become terrify
-ize, -ise become civilize



Adjective Suffixes
-able, -ible capable of being edible, presentable
-al pertaining to regional
-esque reminiscent of picturesque
-ful notable for fanciful
-ic, -ical pertaining to musical, mythic
-ious, -ous characterized by nutritious, portentous
-ish having the quality of fiendish
-ive having the nature of creative
-less without endless
-y characterized by sleazy
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هفتم مهر 1391ساعت 19:24  توسط   | 

مطالب قدیمی‌تر